Професорка от университета Радбоуд в Холандия е на път да преобърне наопаки представите за сътворението на света.
Елен ван Волд се позова на Библията, в която никъде не било написано, че Бог е създал планетата Земя.
Най-първото изречение в свещената книга гласи: "В началото Бог сътвори небето и земята". Ван Волд обаче твърди пред вестник "Дейли Телеграф", че в цялата история на човечеството досега това изречение не е тълкувано правилно.
Професорката е направила текстологичен анализ на еврейския текст в Библията и го е съпоставила с всички книги и древни митове. На базата на това Ван Волд твърди, че глаголът bara, не означава "сътворил". Тя го тълкува като "духовно отделил се". Което изтълкувано правило според холандката би трябвало да се чете "В началото Бог се отделил от небето и земята".
"В Библията се твърди, че Бог е създал човека и животните. Но никъде не се споменава, че е създал и самата земя", казва Ван Волд пред британското издание.
"Бог отделил земята от водата и светлината от тъмнината, но не ги е сътворил", продължава тя.
Нов превод на Библията с новото тълкувания ще бъде издадена в най-скоро време. Елен ван Волд е подготвена, че откритието й ще предизвика доста спорове и коментари в християнския свят.
Коментари
Още повече след 21 века, как мислите, че до нас е достигнала първоначалната версия на Библията.
Интересно е да чуем нова версия и тълкувания ... За който може би не знаем защото не са удобни на много хора ... Това не означава, че трябва и, че ще спрем да вярваме в Бог или силата която всеки нарича по различен начин ^^