Специална организация за опазване на културните традиции отправи апел към всички британци да плашат с репи, а не с тикви този Хелоуин.
В началото в кралството на Хелоуин се е следвала старата традиция, която повелява злите духове да се плашат с репи, издълбани във формата на страшни лица. Оригиналната украса повелявала те да се поставят до вратата, за да пропъждат надалеч от дома посетителите от отвъдното.
Традицията за носенето на издълбани фенери от ряпа идва от легендата за ирландския коват Джак или Стиснатият Джак. Той бил изключително пропаднал – мошеник и пияница, но пък бил и доста хитър. Дяволът чул за прословутата му хитрост и сам дошъл да провери.
В късните часове на нощта пияният Джак влачел крака към дома си. Той погледнал към Луната, но там видял изкривеното в зловеща усмивка лице на Дявола. Осъзнавайки че това е последният му час, Джак моментално изтрезнял и решил какво да прави.
Още преди Лукавият да е казал каквото и да било, Джак предложил сделка – ще му даде душата си, но иска да изпие едно последно питие в местната кръчма за сметка на Дявола. Той се съгласил и тръгнал с Джо, за да го почерпи, тъй като му било интересно какво е намислил ковачът.
В кръчмата Джак изпил питието си и зачакал Дявола да плати. Тъй като той нямал пари, селянинът му предложил да се превърне в монета. Лукавият се съгласил, но веднага щом се трансформирал, Джак пъхнал монетата в джоба си.
Там имало малко разпятие, което неутрализирало силите на Дявола. Загубил всичките си способности, лукавият бил готов на всичко, за да се измъкне. Джак му казал, че ще го пусне, само ако му даде още десет години живот. Въпреки нежеланието си, Дяволът бил принуден да се съгласи.
След десет години отново дошло времето на Джак. Дяволът го намерил, но Джак отново имал последно желание - ябълка от близкото дърво, откъснато от Дявола. Когато лукавият се покатерил на него, Джак забил в земята под дървото няколко разпятия. Дяволът отново се оказал в капан, а Джак му казал, че ще го пусне, само ако му обещае, че никога няма да вземе душата му в Ада. Съгласил се Дяволът и си тръгнал с наведена глава.
Когато обаче смъртният час на Джак дошъл, съдбата му изиграла най-големия номер. Пред вратите на Рая Свети Петър категорично отказал да пусне грешната душа на Джак. Тъй като не бил добре дошъл и в Ада, той бил принуден да обикаля в тъмнината завинаги.
Дяволът се смилил над дългогодишния си приятел и му дал горящ въглен, който да осветява пътя му. Джак издълбал една куха ряпа – любимата му храна, докато бил жив и сложил вечно горящия пламък в нея.
През годините традицията се изменила и хората започнали да използват тикви за направата на фенерите, най-вече заради влиянието на САЩ, където празникът се радва на изключително голяма популярност. Британците обаче са на мнение, че е крайно време старите традиции да се завърнат.
